Per WW7D there are numerous ways to get to Ski Acres Hill, including walking up the ski slopes. The ski area is open to hikers in the summer.
The "back way" from Hyak involves navigating some gnarly FS roads and does not involve going on any private property. The PCT also passes 1/3 of a mile (and 1000' gain) to the west of the summit. One could take the PCT and bushwhack up to the summit.